GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Miniaturen</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Miniaturen</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Miniaturen</b> ist der Titel einer Sammlung von drei <a href="Einakter" title="Einakter">Einaktern</a> (<i>Die Rache</i>, <i>Herbst</i> und <i>Die Kommode</i>) aus der Endphase des Schaffens von <a href="Curt_Goetz" title="Curt Goetz">Curt Goetz</a>, die er unter dem Eindruck einer schweren Krankheit verfasste. Ihre Uraufführung fand am 12. Mai 1958 im <a href="Akademietheater_(Wien)" title="Akademietheater (Wien)">Akademietheater, Wien</a>, unter dem Titel <i>Alte Möbel</i> statt<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, die deutsche Erstaufführung bereits unter dem Namen <i>Miniaturen</i> am 17. November desselben Jahres im Rahmen einer Gala-Vorstellung zum 70. Geburtstag von Curt Goetz im <a href="Renaissance-Theater_(Berlin)" title="Renaissance-Theater (Berlin)">Renaissance-Theater</a>, <a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Zwei der drei Einakter sind Originalstoffe von Curt Goetz, nämlich <i>Die Rache</i> und <i>Herbst</i>, der dritte <i>Die Kommode</i> ist eine freie Bearbeitung einer Vorlage von <a href="Guy_de_Maupassant" title="Guy de Maupassant">Guy de Maupassant</a>.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Inhalt">Inhalt</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Die_Rache">Die Rache</h3></div>

<p>Ein Mann sucht den Staatsanwalt auf, der ihn ins Gefängnis brachte, der aber auch der Ehemann seiner Geliebten, die sich nach der Entdeckung des Verhältnisses selbst getötet hat, war, um den Selbstmord zu rächen, an dem er dem Ehemann die Schuld gibt. Nach einem Wortgefecht, an dessen Ende eigentlich die Tötung seines Gegenübers stehen soll, muss der Mann erkennen, dass der Ehemann, der seine Frau über alles liebte, an dem Selbstmord ganz und gar unschuldig und seine verstorbene Geliebte <a href="Nymphomanin" class="mw-redirect" title="Nymphomanin">Nymphomanin</a> war.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Herbst">Herbst</h3></div>

<p>Cyprienne und ihre Tochter Florence befinden sich auf einem Kuraufenthalt. Auf einer Waldhöhe des Kurortes trifft Cyprienne Graf Dingelstädt, der sich zu ihr setzt und mit ihr über seine einzige wahre Liebe spricht, die er vor vielen Jahren verlor. Dingelstädts Gesprächspartnerin erkennt nach und nach, dass von ihr selbst die Rede ist, gibt sich allerdings – alt und blind geworden – nicht zu erkennen.

</p><p>Die Biographie der Figur Graf Dingelstädts trägt offensichtliche Parallelen der Lebensgeschichte des Theatermannes Freiherr <a href="Franz_von_Dingelstedt" title="Franz von Dingelstedt">Franz von Dingelstedt</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Die_Kommode">Die Kommode</h3></div>

<p>Ein Verwandtschaftsstreit um die Kommode der anscheinend verstorbenen Großmutter stellt sich, nachdem klar wird, dass die Großmutter noch lebt, zwar als müßig heraus, bewirkt aber doch Wichtiges.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Buchausgabe">Buchausgabe</h2></div>

<p>Ebenfalls unter dem Namen <i>Miniaturen</i> erscheinen die drei kurzen Theaterstücke 1958 auch als Buchausgabe bei <i>Herbig</i>. Sie sind – so ist dort (aber auch in den Theaterprogrammen, Plattentaschen etc.) zu lesen – <a href="Hermann_Werder" title="Hermann Werder">Hermann Werder</a> gewidmet, ohne dessen „chirurgische Kunst“ sie laut Autor „nicht mehr entstanden wären“. „Möge die Literatur ihm verzeihen“, setzt Goetz der Widmung mit dem ihm eigenen <a href="Understatement" class="mw-redirect" title="Understatement">Understatement</a> hinzu.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verfilmungen">Verfilmungen</h2></div>

<p>Unter dem Titel <i>Alte Möbel</i> wurde 1958 die Theaterproduktion aller drei Miniaturen im <a href="Wiener_Akademietheater" class="mw-redirect" title="Wiener Akademietheater">Wiener Akademietheater</a> mit Goetz, <a href="Klaus_Kammer" title="Klaus Kammer">Klaus Kammer</a> und weiteren Schauspielern auch im österreichischen Fernsehen gezeigt.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p><i>Herbst</i> wurde 1968 unter der Regie von <a href="Kurt_Wilhelm_(Regisseur)" title="Kurt Wilhelm (Regisseur)">Kurt Wilhelm</a> mit <a href="Val%C3%A9rie_von_Martens" title="Valérie von Martens">Valérie von Martens</a>, <a href="Gerlinde_Locker" title="Gerlinde Locker">Gerlinde Locker</a> und <a href="Theo_Lingen" title="Theo Lingen">Theo Lingen</a> für die <a href="ARD" title="ARD">ARD</a> auch als Spielfilm produziert.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1969 folgte <i>Die Kommode</i> ebenfalls unter der Regie von Wilhelm mit <a href="Willy_Reichert" title="Willy Reichert">Willy Reichert</a> in der Hauptrolle.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Radiosendungen">Radiosendungen</h2></div>

<p>Der <a href="RIAS_Berlin" class="mw-redirect" title="RIAS Berlin">RIAS Berlin</a> sendete 1958 in seiner Reihe Wir gehen ins Theater einen von <a href="Friedrich_Luft" title="Friedrich Luft">Friedrich Luft</a> kommentierten fürs Radio eingerichteten Theatermitschnitt aller drei Miniaturen. <i>Herbst</i> wurde darüber hinaus 1959 vom <a href="Schweizer_Radio_DRS" title="Schweizer Radio DRS">Schweizer Radio DRS</a> und 1960 vom <a href="S%C3%BCddeutscher_Rundfunk" title="Süddeutscher Rundfunk">Süddeutschen Rundfunk (SDR)</a> als Hörspiel bearbeitet. Im selben Jahr produzierte der SDR auch <i>Die Rache</i> als Hörspiel.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Schallplattenausgabe">Schallplattenausgabe</h2></div>

<th colspan="2" class="hintergrundfarbe5" style="font-size:110%; font-weight:bold; background:lightsteelblue; color:var(--color-base, #202122); border:2px solid lightsteelblue; text-align:center;">Curt Goetz und Valerie von Martens in „Miniaturen“

</th></tr>

<tr>

<th colspan="2" class="hintergrundfarbe5" style="font-size:110%; font-weight:bold; background:lightsteelblue; color:var(--color-base, #202122); border:2px solid lightsteelblue; text-align:center;">Studioalbum von Heiter & besinnlich. Aus der Literatur

</th></tr>

<th>

<p>Veröffent-<br>lichung

</p>

</th>

<td>

<p>1959

</p>

</td></tr>

<th><a href="Musiklabel" title="Musiklabel">Label(s)</a>

</th>

<td>Electrola

</td></tr>

<th>

<p>Format(e)

</p>

</th>

<td>

<p>LP

</p>

</td></tr>

<th>

<p><a href="Genre" title="Genre">Genre(s)</a>

</p>

</th>

<td>

<p><a href="Sprechplatte" title="Sprechplatte">Sprechplatte</a>

</p>

</td></tr>

<th>

<p>Titel (Anzahl)

</p>

</th>

<td>

<p>2

</p>

</td></tr>

<th>

<p>Besetzung

</p>

</th>

<td>

<ul><li><i>Dr. von Alten</i> – Curt Goetz</li></ul>

<ul><li><i>Frau Krause</i> – Valerie von Martens</li></ul>

<ul><li><i>Der Besucher</i> – <a href="Klaus_Kammer" title="Klaus Kammer">Klaus Kammer</a></li></ul>

<ul><li><i>Cyprienne</i> – Valerie von Martens</li></ul>

<ul><li><i>Florence, ihre Tochter</i> – <a href="Herta_Staal" title="Herta Staal">Herta Staal</a></li></ul>

<ul><li><i>Graf Dingelstädt</i> – Curt Goetz</li></ul>

<ul><li><i>Sprecher</i> – <a href="Klaus_Miedel" title="Klaus Miedel">Klaus Miedel</a></li></ul>

</td></tr>

</tbody></table></div>

<p>In der <a href="Sprechplatte" title="Sprechplatte">Sprechplattenreihe</a> <i>Heiter & besinnlich. Aus der Literatur</i> der Plattenfirma Electrola erschien als neunte Folge 1959 das Album <i>Curt Goetz und Valerie von Martens in „Miniaturen“</i>, welches Schallplattenfassungen der beiden Goetz'schen Originalstücke aus <i>Miniaturen</i> in sich vereint und weitere Auflagen und Ausgaben erfuhr.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Curt Goetz selbst wirkte an diesen Produktionen als Sprecher der Rollen <i>Dr. von Alten</i> und <i>Graf Dingelstädt</i>, die er auch auf dem Theater verkörperte, mit. Den Cover-Text für das Album verfasste der Theaterkritiker <a href="Friedrich_Luft" title="Friedrich Luft">Friedrich Luft</a>. „Eine kleine Hohe Schule der Komödiendialektik“ nennt er darin das erste Stück, das zweite charakterisiert er als einfallsreiche Kurzkomödie „unversehens mit etwas Tragik garniert“.

</p><p>Das Farbfoto auf der Titelseite zeigt den Autor und seine Frau <a href="Valerie_von_Martens" class="mw-redirect" title="Valerie von Martens">Valerie</a> in „Herbst“.

</p>

<dl><dt>Seite 1</dt></dl>

<p><i>Die Rache</i> – Ort der Handlung: <i>Das Anwaltsbüro des Herrn Dr. von Alten</i>

</p>

<dl><dd><i>Dr. von Alten</i> – Curt Goetz</dd>

<dd><i>Frau Krause</i> – Valerie von Martens</dd>

<dd><i>Der Besucher</i> – <a href="Klaus_Kammer" title="Klaus Kammer">Klaus Kammer</a></dd></dl>

<dl><dt>Seite 2</dt></dl>

<p><i>Herbst</i> – Ort der Handlung: <i>Eine Bank auf der Waldhöhe eines Kurortes</i>

</p>

<dl><dd><i>Cyprienne</i> – Valerie von Martens</dd>

<dd><i>Florence, ihre Tochter</i> – <a href="Herta_Staal" title="Herta Staal">Herta Staal</a></dd>

<dd><i>Graf Dingelstädt</i> – Curt Goetz</dd>

<dd><i>Sprecher</i> – <a href="Klaus_Miedel" title="Klaus Miedel">Klaus Miedel</a></dd></dl>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Curt Goetz: <i>Miniaturen. Die Rache - Herbst - Die Kommode.</i> Berlin: Herbig, 1958</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblink">Weblink</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.felix-bloch-erben.de/index.php5/pid/2051/stueck/Miniaturen/Action/showPlay/fbe/101/">Goetz, Curt, Vita</a> Curt-Goetz-Gesellschaft</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quellennachweise">Quellennachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"> Deutsches Bühnen-Jahrbuch Band 67, 1959</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Steffi Recknagel: <i>Das Renaissance Theater von den Zwanzigerjahren bis heute: Biografie einer Berliner Bühne</i>, Henschel 2002, S. 127 f., S. 216</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Lutz R. Gilmer (Hrsg.): <i>Ausgesuchte Einakter und Kurzspiele Band 2</i>, Grafensteinverlag 1981, S. 63</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt9061708/releaseinfo/#akas">Alte Möbel, Fernsehfilm</a> IMDb, </span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmportal.de/film/herbst-eine-miniatur_88cbcad53e0042d59d25c173557fe2e0">Herbst. Eine Miniatur</a> filmportal.de, abgerufen am 9. Dezember 2024 </span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmportal.de/film/die-kommode_7bea85cd84dd4e9ba8fa6d9bc5028fce">Die Kommode</a> filmportal.de, abgerufen am 9. Dezember 2024</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://hoerspiele.dra.de/suche/Goetz">https://hoerspiele.dra.de/suche/Goetz</a>, abgerufen am 9. Dezember 2024</span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/de/release/13737255-Curt-Goetz-Val%C3%A9rie-Von-Martens-Miniaturen-Die-Rache-Herbst">Curt Goetz, Valérie Von Martens – Miniaturen / Die Rache - Herbst</a> discogs, </span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-07-16" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Miniaturen&oldid=257959968">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>